50 cardsB1Parla list

Phrases for software engineers

A Ukrainian list from Parla · 50 cards

Stand-ups, code review, deploys, incidents and estimates — what engineers actually say to each other.

Software engineeringWork

Ukrainian	Pronunciation	English
	Ya vchora zakinchyv tse zavdannya. Lights. Ya vchora zakinchyv tse zavdannya, tomu hotovyy do novoho. ExampleTranslation: Yesterday I finished this task, so I'm ready for a new one.	Yesterday I finished this task.
	Siohodni ya budu pratsyuvaty nad bahom. Siohodni ya budu pratsyuvaty nad bahom u koshyku. ExampleTranslation: Today I will work on the bug in the shopping cart.	Today I will work on the bug.
	U mene nemaye blokeriv. Vse yde za planom, u mene nemaye blokeriv. ExampleTranslation: Everything is going according to plan, I have no blockers.	I have no blockers.
	Mene blokuye tse zavdannya. Mene blokuye tse zavdannya, bo API shche ne hotove. ExampleTranslation: I am blocked by this task because the API is not ready yet.	I am blocked by this task.
	Meni potribna dopomoha z tsym. Ya zastryah, meni potribna dopomoha z tsym testom. ExampleTranslation: I'm stuck, I need help with this test.	I need help with this.
	Ya zroblyu apdeyt na deyli.	I'll give an update at the stand-up.
	Davay zdzvonymosya na p'yat khvylyn. Yaksho ye pytannya, davay zdzvonymosya na p'yat khvylyn. ExampleTranslation: If you have questions, let's jump on a quick five-minute call.	Let's jump on a quick call.
	Ya zaraz posharyu ekran.	I will share my screen now.
	Stvory, bud laska, pul-rekvest. Kod hotovyy, stvory, bud laska, pul-rekvest. ExampleTranslation: The code is ready, please create a pull request.	Please create a pull request.
	Mozhesh podyvytysya miy kod? Ya zakinchyv fichu, mozhesh podyvytysya miy kod? ExampleTranslation: I finished the feature, can you look at my code?	Can you look at my code?
	Zaapruvte miy pi-ar, bud laska.	Please approve my PR.
	Tut treba dodaty testy. Lohika skladna, tomu tut treba dodaty testy. ExampleTranslation: The logic is complex, so we need to add tests here.	We need to add tests here.
	Vyhlyadaye dobre, merdzhu.	Looks good, merging.
	Mozhesh pereymenuvaty tsyu zminnu? Nazva ne zovsim zrozumila, mozhesh pereymenuvaty tsyu zminnu? ExampleTranslation: The name is not quite clear, could you rename this variable?	Could you rename this variable?
	Ya zalyshyv komentar u pi-ar.	I left a comment in the PR.
	Treba vypravyty konflikty. Pered deployem treba vypravyty konflikty z maystrom. ExampleTranslation: Before deploying, we need to resolve conflicts with master.	We need to resolve conflicts.
	Ya deployu na steydzhynh. Ya deployu na steydzhynh, mozhete testuvaty za p'yat khvylyn. ExampleTranslation: I am deploying to staging, you can test in five minutes.	I am deploying to staging.
	Koly my kotymo na prod?	When are we deploying to prod?
	Treba vidkotyty tsey reliz. Tam seryozna pomylka, treba vidkotyty tsey reliz. ExampleTranslation: There is a serious error there, we need to roll back this release.	We need to roll back this release.
	Na steydzhynhu vse pratsyuye.	Everything works on staging.
	Bah vidtvoryuyet'sya na prodi. Ya pereviryv, tsey bah vidtvoryuyet'sya na prodi. ExampleTranslation: I checked, this bug is reproducible on prod.	The bug is reproducible on prod.
	Ya pereviryu tse lokal'no. Day meni khvylynku, ya pereviryu tse lokal'no. ExampleTranslation: Give me a minute, I will check this locally.	I will check this locally.
	U nas upav prod. U nas upav prod, terminovo zbyrayemosya na zdzvoni. ExampleTranslation: Our production is down, let's jump on a call immediately.	Our production is down.
	Ya shukayu prychynu problemy.	I am looking for the root cause of the problem.
	Tse krytychnyy bah. Treba vypravyty tse zaraz, bo tse krytychnyy bah. ExampleTranslation: We need to fix this now because it's a critical bug.	This is a critical bug.
	Baza danykh ne vidpovidaye.	The database is not responding.
	Ya stvoryv tiket na tse. Ne perezhyvay, ya vzhe stvoryv tiket na tse. ExampleTranslation: Don't worry, I have already created a ticket for this.	I created a ticket for this.
	Lohy pokazuyut' pomylku p'yatsot.	The logs show a 500 error.
	Problema vyrishena. My onovyly server, i problema vyrishena. ExampleTranslation: We updated the server, and the issue is resolved.	The issue is resolved.
	Khto vidpovidal'nyy za tsey servis?	Who is responsible for this service?
	Skil'ky chasu tse zayme? Nam potribna otsinka: skil'ky chasu tse zayme? ExampleTranslation: We need an estimate: how much time will this take?	How much time will this take?
	Tse zayme pryblyzno dva dni.	This will take about two days.
	Tse zanadto skladna zadacha. Dlya odnoho spryntu tse zanadto skladna zadacha. ExampleTranslation: For a single sprint, this is too complex of a task.	This is too complex of a task.
	Davay rozib'yemo tse na pidzadachi. Shchob bulo prostishe, davay rozib'yemo tse na pidzadachi. ExampleTranslation: To make it easier, let's break this down into subtasks.	Let's break this down into subtasks.
	U nas zakinchuyet'sya sprynt.	Our sprint is ending.
	My ne vstyhayemo zrobyty tse vchasno. Ob'yem roboty velykyy, i my ne vstyhayemo zrobyty tse vchasno. ExampleTranslation: The workload is big, and we won't make it on time.	We won't make it on time.
	Tse tekhnichnyy borh. My pospishaly, tomu teper tse nash tekhnichnyy borh. ExampleTranslation: We were in a hurry, so now this is our technical debt.	This is technical debt.
	Davay poparno zaprohramuyemo tse.	Let's pair program this.
	Ya mozhu vzyaty tse zavdannya. Yaksho nikhto ne proty, ya mozhu vzyaty tse zavdannya. ExampleTranslation: If nobody minds, I can take this task.	I can take this task.
	Khto pratsyuye nad tsiyeu ficheyu?	Who is working on this feature?
	Meni potribni dostupy do bazy. Shchob perevyrity bah, meni potribni dostupy do bazy. ExampleTranslation: To check the bug, I need access to the database.	I need access to the database.
	Skyn' meni linku, bud laska.	Send me the link, please.
	Davay perenesemo nash mitynh. Ya ne vstyhayemo, davay perenesemo nash mitynh na zavtra. ExampleTranslation: I won't make it, let's reschedule our meeting for tomorrow.	Let's reschedule our meeting.
	Ya zapiznyuyusya na stendap na p'yat khvylyn.	I'm running 5 minutes late for the stand-up.
	Obhovorimo tse v Slek. Shchob ne vytrachaty chas na mitynhu, obhovorimo tse v Slack. ExampleTranslation: To avoid wasting time in the meeting, let's discuss this in Slack.	Let's discuss this in Slack.
	Yaki u nas priorytety na tsey sprynt?	What are our priorities for this sprint?
	Tse ne vkhodyt' u skoup. Tse khorosha ideya, ale vona ne vkhodyt' u skoup relizu. ExampleTranslation: That's a good idea, but it is out of scope for the release.	This is out of scope.
	Meni treba aktualizuvaty hilku.	I need to update the branch.
	Ya zroblyu rebeyz. Pered zlyttyam kodu ya zroblyu rebeyz. ExampleTranslation: Before merging the code, I'll do a rebase.	I'll do a rebase.
	Server znovu lezhyt'.	The server is down again.

Made with Parla — practice vocabulary in real spoken conversations with a live AI tutor.